This is a non-idol blog translation but since Kamei Eri’s little sister has a blog and posted to everyone that the Kamei family is alright.
Everyone thank you for your worries
The Kamei family is okay
Is everyone okay
Please be careful because there may still be aftershocks
Today you can sleep in preparation for tomorrow
But it’s a little scary
Truly be careful